Either John or his colleagues ___ attending the meeting.

Either A or B では動詞を B に合わせる (近称一致)。colleagues は複数なので are。